Полиция Токио

Япония в массовом сознании предстает как утопический остров, где люди живут долго, кушают вкуснейшие морепродукты, берегут вековые традиции и наслаждаются плодами научно-технического прогресса. Страна-мечта, страна-сказка. Как открытка в туристическом бюро, она манит к себе миллионы иностранцев и поклонников восточной культуры. Люди приезжают, ходят по храмам и улицам густонаселенных городов, катаются с ветерком по Синкансену и набирают кучу милых анимешных сувениров, чтобы потом с гордостью рассказывать о чудном мире с вежливыми, скромными и трудолюбивыми жителями.

Вусатий фанк

Музику і країну не можна розділити. Бо музика — це є душа. А пісня — то її голос. Коли ми чуємо, як грає кобза, як звучить бандура, як розливається сопілка, ми враз розуміємо, хто ми, де ми й для чого ми. Зараз українська музика як ніколи актуальна і різноманітна. Вона існує у безлічі проявів, жанрів. Від простого вокалу до могутнього оркестрового виконання. Причому вона не обмежена теренами держави — це якісний і конкурентний продукт у світі.  Унікальна словесність, яка злітає з язика мов кубик льоду з гірки, допомагає робити неймовірні музичні перформанси, поєднуючи безліч напрямів в неповторне звучання з колоритом.

Кино по возрасту — ботинки по размеру

Странная штука — возраст. Мы все растем, меняемся, взрослеем. От момента рождения все движется в сторону темной вечности и вместе с нами движется мир. Или он движется параллельно нам? Сложно сказать — определить точку контакта. Но хотя бы зацепиться за что-то можно. Вот я цепляюсь за кинематограф. Это — мой контакт с миром.

Yakuza 4 — Четыре японских мушкетера

После вымученного прохождения Yakuza 3, мое дальнейшее путешествие по игровому криминальному миру Японии забуксовало. Меня одолел скепсис. «Тройка» меня утомила, напрягла и обескровила, и я резонно спрашивал себя, может, стоит сделать паузу и отдохнуть, прежде чем возвращаться в Камурочо? В отличие от реальности, где все знакомое всегда приносит ощущение покоя и уюта, в играх ценится разнообразие, а повторение считается дурным тоном. Но взвесив все за и против, хочу и не хочу, могу и буду, я сделал выбор в пользу «четверки». И могу сходу высказаться, что решение было правильным.

День Памяти

День памяти — это не про то, что было. А про то, что не должно больше быть. Вспоминая прошлое, мы не просто отдаем ему должное, а берем важные уроки из него. Или констатируем, что ничему не учимся, повторяя одни и те же ошибки. Безволие — то же преступление. Против себя и близких. Против самой жизни.

Я никогда не думал, что буду жить в военное время. Я никогда не подозревал, что буду выживать. И никогда не мог представить, что мне придется доказывать свое право на существование тем, кого даже назвать варварам будет слишком мягко.

Я знаю, что мир никогда не был и не будет справедливым, но мне верилось, что он хотя бы будет спокойным. Но покой мне теперь только снится. А некоторые только спят — в вечности.  Я хочу сказать тем, кто защищал тогда и тем, кто защищает сегодня, меня и всех от очередной имперской навалы дикарей — я перед вами в неоплатном долгу. И никогда не смогу отблагодарить как следует.

Я лишь обязуюсь помнить о Вас, пока дышу.

Мятежная Луна: Дарующая шрамы

Один мой знакомый, нестовый поклонник творчества Зака Снайдера, так объяснил мне свою позицию. Мы все воспринимаем Снайдера с позиции взрослых людей, ожидая, что он будет делать свою работу как принято во взрослом мире. Четко, по правилам и нормативам. Но Снайдер на самом деле — это тринадцатилетний ребенок с задней парты, рисующий космические бои и полуобнаженных красоток на полях тетрадки. Его мечты, его дерзкие, таинственные и часто абсурдные и нелогичные мечты, воплощенные на экране, — это потаенные детские желания. Они редко следует логике — только воображению.

Трекер Переводов Визуальных Новелл (06.05.2024)

Иррегулярный отчет по ведущимся официальным и любительским переводам визуальных новелл. Учитываются лишь те проекты, которые по-прежнему считаются или до последней поры считались активными. Оранжевым цветом отмечен прогресс или изменения в статусе проектов. При клике на названия можно перейти на страницы игр в VNDB, а в скобках указаны ссылки на сайты переводчиков, если таковые имеются. Также все вышедшие переводы и официальные локализации удаляются из списка по прошествии недели. 

Happy Easter Day!

Життя одне, життя єдине,
Як та небесна благодать й любов
У день Святого Вознесіння
Я дякую Героям, Богу знов і знов.

 

Манкимэн

Мне хочется и похвалить и поругать серию фильмов о «Джоне Уике«. Похвалить за то, что она вернула жанру боевиков заслуженное внимание и уважение после десятилетий простоя и игнора. И поругать за то, что превратила этот жанр в тупое ган-порно, в котором нет места умным сюжетам, интересным героям и злодеям. Тот, кто считает, что в «Джоне Уике» есть уникальный сеттинг, обманывает других и обманывается сам. Это кино про наиболее эффективное и эффектное устранение как можно большего числа людей.